-
1 declare illegal
Юридический термин: признать незаконным (предпочтительно: \<i\>declare smth. illegal\</i\>, \<i\>declare smth. to be illegal\</i\>, но допустимо: \<i\>declare illegal smth.\</i\>) -
2 declare illegal
-
3 declare illegal
v.declarar ilegal, desautorizar, ilegitimar. -
4 declare
заявляти; декларувати; проголошувати, оголошувати; зазначати ( в митній декларації); подавати позов, робити позовну заяву; пред'являти на митниці речі, що обкладаються митом; заявляти про свою згоду балотуватися- declare a boycott
- declare a claim
- declare a disaster area
- declare a law unconstitutional
- declare a legal right
- declare a lockout
- declare a marriage invalid
- declare a mistrial
- declare a motion carried
- declare a mutineer
- declare smb. a mutineer
- declare a reversion
- declare a right
- declare a state of emergency
- declare allegiance
- declare an aggressor
- declare an amnesty
- declare an article
- declare an undesirable alien
- declare constitutional
- declare election results
- declare election returns
- declare identity
- declare illegal
- declare in
- declare independence
- declare innocence
- declare insane
- declare invalid
- declare legally sane
- declare martial law
- declare missing
- declare not guilty
- declare null and void
- declare nullified
- declare off
- declare oneself insolvent
- declare oneself the king
- declare oneself the new king
- declare persona non grata
- declare sovereignty
- declare the hearing closed
- declare the state of war
- declare unconstitutional
- declare unlawful
- declare void
- declare war -
5 illegal
[i΄li:gl] a անօրինական. ապօրինի. ար գելված. declare illegal անօրինական ճան աչել/հայտարարել հմկրգ. illegal character/instruction ար գել ված սիմվոլ/հրահանգ -
6 declare a strike illegal
Макаров: объявить забастовку незаконнойУниверсальный англо-русский словарь > declare a strike illegal
-
7 declare it illegal (for smb. to do smth.)
Юридический термин: признать незаконным (какое-л. действие кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > declare it illegal (for smb. to do smth.)
-
8 declare a party illegal
Политика: (to) объявлять партию незаконнойУниверсальный англо-русский словарь > declare a party illegal
-
9 declare it illegal
Юридический термин: (for smb. to do smth.) признать незаконным (какое-л. действие кого-л.) -
10 ♦ (to) declare
♦ (to) declare /dɪˈklɛə(r)/v. t.1 dichiarare, proclamare: to declare a strike, proclamare uno sciopero; to declare a result, proclamare un risultato; to declare independence [a state of emergency, war], dichiarare l'indipendenza [lo stato di emergenza, guerra]; Strikes were declared illegal, gli scioperi erano stati dichiarati illegali; They declared her the winner, l'hanno proclamata vincitrice; He declared that he was leaving, ha dichiarato che stava abbandonando la carica2 dichiarare ( redditi, merci): Anything to declare?, (Lei ha) niente da dichiarare ( alla dogana)?; to declare one's income, dichiarare i propri redditi; (fin., org. az.) to declare a dividend, dichiarare un dividendo● (leg., USA) to declare bankruptcy, dichiarare fallimento □ to declare sb. fit, dichiarare che q. gode di buona salute (spec. per praticare uno sport) □ to declare sb. innocent [guilty], dichiarare q. innocente [colpevole] □ (leg.) to declare under oath, asseverare con giuramento □ to declare oneself, dichiarare le proprie intenzioni, prendere posizione; dichiararsi, fare una dichiarazione ( d'amore): to declare oneself innocent, proclamarsi innocente □ to declare peace, proclamare la pace □ (antiq.) Well, I declare!, questa poi!, questa è grossa! -
11 ♦ (to) declare
♦ (to) declare /dɪˈklɛə(r)/v. t.1 dichiarare, proclamare: to declare a strike, proclamare uno sciopero; to declare a result, proclamare un risultato; to declare independence [a state of emergency, war], dichiarare l'indipendenza [lo stato di emergenza, guerra]; Strikes were declared illegal, gli scioperi erano stati dichiarati illegali; They declared her the winner, l'hanno proclamata vincitrice; He declared that he was leaving, ha dichiarato che stava abbandonando la carica2 dichiarare ( redditi, merci): Anything to declare?, (Lei ha) niente da dichiarare ( alla dogana)?; to declare one's income, dichiarare i propri redditi; (fin., org. az.) to declare a dividend, dichiarare un dividendo● (leg., USA) to declare bankruptcy, dichiarare fallimento □ to declare sb. fit, dichiarare che q. gode di buona salute (spec. per praticare uno sport) □ to declare sb. innocent [guilty], dichiarare q. innocente [colpevole] □ (leg.) to declare under oath, asseverare con giuramento □ to declare oneself, dichiarare le proprie intenzioni, prendere posizione; dichiararsi, fare una dichiarazione ( d'amore): to declare oneself innocent, proclamarsi innocente □ to declare peace, proclamare la pace □ (antiq.) Well, I declare!, questa poi!, questa è grossa! -
12 (to) declare a party illegal
Политика: объявлять партию незаконнойУниверсальный англо-русский словарь > (to) declare a party illegal
-
13 declarar ilegal
• declare illegal -
14 проголошувати поза законом
declare illegal, denounce to the hornУкраїнсько-англійський юридичний словник > проголошувати поза законом
-
15 desautorizar
• declare illegal• deny the validity of• deprive from authority• disaffirm• disavow• disprove• rule down• take away authority from• take away permission for• take away permission from• take away permission to• undermine the authority of• withdraw authorization for• withdraw authorization to -
16 ilegitimar
• declare illegal• illegitimate• make hygienic• make illusions for -
17 признать незаконным
1) General subject: rule illegal2) Law: deem illegal (например - profitable until deemed illegal), invalidate, declare illegal (предпочтительно: \<i\>declare smth. illegal\</i\>, \<i\>declare smth. to be illegal\</i\>, но допустимо: \<i\>declare illegal smth.\</i\>), (какое-л. действие кого-л.) declare it illegal (for smb. to do smth.)Универсальный русско-английский словарь > признать незаконным
-
18 ungesetzlich
Adj. illegal, unlawful, illicit; für ungesetzlich erklären declare illegal ( oder unlawful), outlaw; sich auf ungesetzliche Weise bereichern get rich by illegal means; etwas / nichts Ungesetzliches tun do something / nothing illegal* * *illegal; unlawful; lawless* * *ụn|ge|setz|lichadjunlawful, illegal* * *1) illegally2) (not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) illegal* * *un·ge·setz·lich[ˈʊngəzɛtslɪç]adj unlawful, illegal* * *1.Adjektiv unlawful; illegal2.adverbial unlawfully; illegally* * *ungesetzlich adj illegal, unlawful, illicit;für ungesetzlich erklären declare illegal ( oder unlawful), outlaw;sich auf ungesetzliche Weise bereichern get rich by illegal means;etwas/nichts Ungesetzliches tun do something/nothing illegal* * *1.Adjektiv unlawful; illegal2.adverbial unlawfully; illegally* * *adj.unlawful adj. adv.illegally adv. -
19 ilegalizar
VT to outlaw, make illegal, ban* * *verbo transitivo to ban, make o declare... illegal* * *= outlaw.Ex. The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.* * *verbo transitivo to ban, make o declare... illegal* * *= outlaw.Ex: The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.
* * *ilegalizar [A4 ]vtto ban, make o declare … illegal* * *ilegalizar vtto ban* * *v/t make illegal, outlaw -
20 desautorizar
v.1 to deny (desmentir) (noticia).2 to ban (prohibir) (manifestación, huelga).3 to discredit.4 to deny the validity of, to disprove, to rule down, to disaffirm.Ella desautorizó la declaración She denied the validity of the declaration5 to take away permission from, to disavow.Ella desautorizó a Ricardo She took away permission from Richard.6 to declare illegal, to take away permission for, to withdraw authorization for.Ella desautorizó la venta She declared the sale illegal.7 to forbid to, to forbid, to take away permission to, to withdraw authorization to.Ella los desautorizó beber She forbade them to drink.8 to undermine someone's authority, to take away authority from, to undermine the authority of, to deprive from authority.Papá desautorizó a Mamá Dad undermined Mom's authority.* * *1 (desaprobar) to disapprove2 (prohibir) to ban, forbid3 (desmentir) to deny4 (desacreditar) to discredit* * *VT1) (=quitar autoridad a) [+ oficial] to deprive of authority; [+ palabras, declaración] to discredit2) [+ noticia] to deny* * *verbo transitivoa) ( restar autoridad a) < persona> to undermine the authority of; < declaraciones> to disavow (frml), to disaffirm (frml)quedó totalmente desautorizado con el escándalo — he was totally discredited as a result of the scandal
b) ( retirar la autorización para) to ban* * *verbo transitivoa) ( restar autoridad a) < persona> to undermine the authority of; < declaraciones> to disavow (frml), to disaffirm (frml)quedó totalmente desautorizado con el escándalo — he was totally discredited as a result of the scandal
b) ( retirar la autorización para) to ban* * *desautorizar [A4 ]vt1 (restar autoridad a) ‹persona› to undermine the authority of; ‹declaraciones› to disavow ( frml), to disaffirm ( frml)no me desautorices delante de los niños don't undermine my authority in front of the childrenel presidente desautorizó las declaraciones del ministro the president disavowed o disaffirmed the minister's statementsquedó totalmente desautorizado cuando se descubrió su doble vida he was totally discredited when his double life came to light2(retirar la autorización para): el presidente desautorizó la manifestación the president declared the demonstration illegal* * *
desautorizar ( conjugate desautorizar) verbo transitivo
‹ declaraciones› to disavow (frml)
desautorizar verbo transitivo
1 (no dar permiso para) to ban, forbid
2 (no dar crédito o autoridad, descalificar) (una declaración) to deny, (a alguien) to discredit, undermine the authority of
' desautorizar' also found in these entries:
Spanish:
anular
English:
disavow
- overrule
* * *♦ vt1. [desmentir] [noticia] to deny;el ministro desautorizó las declaraciones del portavoz the minister contradicted the statement made by the spokesperson2. [prohibir] [manifestación, huelga] to ban, to declare illegal3. [desacreditar] to discredit;sus prejuicios racistas lo desautorizan como político his racist ideas undermine his credentials as a politician;desautorizaba a los profesores delante de sus alumnos she undermined the teachers' authority in front of their pupils♦ See also the pronominal verb desautorizarse* * *v/t1 ( prohibir) refuse permission for2 ( desacreditar) discredit* * *desautorizar {21} vt: to deprive of authority, to discredit
См. также в других словарях:
declare illegal — index ban, forbid, interdict, outlaw Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia
illégal — illégal, ale, aux [ i(l)legal, o ] adj. • 1361; lat. médiév. illegalis, cf. 1. in et légal ♦ Qui n est pas légal; qui est contraire à la loi. ⇒ illicite , irrégulier. Exercice illégal de la médecine. Procédés illégaux. Détention illégale. ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle
declare — de‧clare [dɪˈkleə ǁ ˈkler] verb [transitive] 1. to make something known officially to the public: • Shares in the company, which declared a £216 million loss, fell 712p to 334p. • Two dominant companies have declared major redundancy programmes… … Financial and business terms
declare — de|clare W2 [dıˈkleə US ˈkler] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(state officially)¦ 2¦(state what you think)¦ 3 declare war (on somebody/something) 4¦(money/property etc)¦ 5 declare an interest 6¦(cricket)¦ Phrasal verbs declare against somebody/something declare… … Dictionary of contemporary English
declare — verb 1 STATE OFFICIALLY (T) to state officially and publicly that a particular situation exists or that something is true: declare that: The doctor finally declared that the man was dead. | declare sth (to be) sth: The government of New South… … Longman dictionary of contemporary English
illegal — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ declare sth, deem sth, make sth, rule sth ▪ … Collocations dictionary
Combattant Illégal — Pour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie). Les premiers prisonniers capturés en Afghanistan et détenus à Guantanamo en 2002. Le … Wikipédia en Français
Combattant illegal — Combattant illégal Pour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie). Les premiers prisonniers capturés en Afghanistan et détenus à Guantanamo en 2002. Le … Wikipédia en Français
Combattant illégal — Pour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie). Les premiers prisonniers capturés en Afghanistan et détenus à Guantanamo en 2002. Le terme « combattant illégal », « combattant e … Wikipédia en Français
Financement illégal du PS — Parti socialiste (France) Pour les articles homonymes, voir PS. Pour les autres articles nationaux, voir Parti socialiste … Wikipédia en Français